Condiciones de uso (EULA) — Sailboat Docking Simulator

Acuerdo de licencia de usuario final de la app Sailboat Docking Simulator (la «App»). Al instalar o usar la App aceptas estas Condiciones. Si no estás de acuerdo, no uses la App.

La App la publica empresario individual [pendiente] (el «Desarrollador», «nosotros»); sus datos figuran al final de este documento.

1. Licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la App en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu propio uso no comercial, de acuerdo con estas Condiciones y con las normas de uso de la tienda en la que la obtuviste. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender, alquilar ni prestar la App, ni aplicarle ingeniería inversa o descompilarla, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente.

2. Contenido gratuito y Acceso completo

Parte de la App es gratuita: las diez lecciones con cuestionario, el tutorial de los mandos y tres entrenamientos introductorios (el giro sobre sí mismo, salir de popa del hueco y el atraque al muelle).

El Acceso completo desbloquea el resto de los entrenamientos, incluidos los dos laboratorios de amarre, y las variantes de meteorología en cada entrenamiento. El Acceso completo se vende como:

suscripción mensual de renovación automática (periodo: 1 mes);
suscripción anual de renovación automática (periodo: 1 año);
compra única para siempre.

El precio de cada opción se muestra en la App antes de que confirmes la compra, en la moneda de tu cuenta de la tienda, y puede variar según el país. Podemos cambiar los precios para compras futuras. Un cambio de precio de una suscripción activa solo se aplica a partir de la siguiente renovación, y la tienda te avisa con antelación cuando lo exigen la ley o las normas de la tienda.

3. Suscripciones y renovación automática

El pago se carga en tu cuenta de Apple ID, Google Play o RuStore cuando confirmas la compra.
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo por la misma duración y el mismo precio, salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. El cargo de la renovación se hace en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo en curso.
Puedes gestionar o cancelar la suscripción en cualquier momento en tu cuenta de la tienda:
- iPhone / iPad: Ajustes → tu nombre → Suscripciones;
- Google Play: Play Store → icono de perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones;
- RuStore: app RuStore → Perfil → Suscripciones.
Borrar la App no cancela la suscripción.
Si cancelas, conservas el Acceso completo hasta el final del periodo que ya has pagado; no se hacen más cargos.
La App muestra el último plan que confirmó con la tienda. Si no puede contactar con la tienda, la suscripción sigue activa durante un breve periodo de gracia después de su fecha de fin; pasado ese plazo, el contenido de pago vuelve a bloquearse hasta que la tienda confirme una renovación.

4. Compra para siempre y restauración de compras

La compra para siempre es un pago único por el Acceso completo mientras la App se distribuya y tenga soporte en tu plataforma. Las compras están vinculadas a tu cuenta de la tienda. Después de reinstalar la App o de pasar a un dispositivo nuevo con la misma cuenta, usa Ajustes → Acceso completo → Restaurar compras para recuperarlas sin coste. Las compras no se pueden transferir entre cuentas de Apple, Google y RuStore.

5. Reembolsos

Las compras se hacen a través de la tienda, y los reembolsos se solicitan a la tienda conforme a su política: Apple, Google Play, RuStore —a través del soporte de RuStore en la app o en rustore.ru—. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor, incluido el derecho de desistimiento o el derecho a un reembolso por contenido digital defectuoso. Si tienes algún problema, escribe a mail@ruslan.cc y te ayudaremos.

6. Herramienta educativa, no apta para la navegación

La App es una herramienta de formación y educativa. Simula un velero a motor con un modelo simplificado. No sustituye a la formación práctica, a la experiencia supervisada ni al criterio de un patrón cualificado, y no debe usarse para navegar ni para tomar decisiones a bordo de una embarcación real. Los barcos, puertos, condiciones meteorológicas y equipos reales difieren de la simulación. Tú eres el único responsable del manejo seguro de cualquier embarcación.

7. Actualizaciones y disponibilidad

Podemos publicar actualizaciones que cambien, añadan o eliminen funciones o contenido, y podemos dejar de distribuir la App o de dar soporte a una plataforma o versión de sistema operativo. Procuraremos que el Acceso completo siga teniendo sentido mientras la App se distribuya, pero no garantizamos que un ejercicio, una lección o una función concretos vayan a estar disponibles indefinidamente.

8. Propiedad intelectual

La App, incluidos su código, textos, lecciones, ilustraciones y sonidos, está protegida por derechos de autor y pertenece al Desarrollador o a sus licenciantes. Estas Condiciones no te otorgan más derechos que la licencia de la sección 1. La App usa la tipografía PT Sans bajo la SIL Open Font License 1.1.

9. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, la App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción. No garantizamos que la App esté libre de errores ni que funcione sin interrupciones.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de datos, beneficios o fondo de comercio, derivados del uso o de la imposibilidad de usar la App, incluido cualquier daño a una embarcación, a bienes o a personas que resulte de confiar en la simulación. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la App se limita al importe que hayas pagado por la App en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye la responsabilidad que no pueda excluirse por ley, incluidos tus derechos legales como consumidor.

11. Resolución

Puedes dejar de usar la App y desinstalarla en cualquier momento. Podemos resolver tu licencia si incumples estas Condiciones. Las secciones 5 a 10 y 13 a 15 siguen vigentes tras la resolución.

12. Condiciones propias de cada tienda

Apple. Si obtuviste la App en Apple App Store, estas Condiciones se celebran entre tú y el Desarrollador, no con Apple. Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para la App. Apple no es responsable de ninguna garantía del producto, de atender reclamaciones relacionadas con la App (incluidas las de responsabilidad por productos, cumplimiento legal o normativo y protección del consumidor) ni de reclamaciones de terceros por propiedad intelectual. Si la App no se ajusta a alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra, si lo hubo; Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y pueden exigir su cumplimiento frente a ti. También se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple; en caso de conflicto con estas Condiciones, prevalece dicho contrato.

Google Play. Si obtuviste la App en Google Play, a tu compra también se le aplican los Términos del Servicio de Google Play.

RuStore. Si obtuviste la App en RuStore, a la descarga y al pago también se les aplican las condiciones de usuario de RuStore. Para los usuarios en la Federación de Rusia, el texto vinculante es la versión en ruso de estas Condiciones, que constituye una oferta pública de contrato de licencia: Условия использования.

13. Cambios en estas Condiciones

Podemos actualizar estas Condiciones. La versión vigente se publica siempre en esta dirección con su fecha de entrada en vigor. Si sigues usando la App después de un cambio, aceptas las Condiciones actualizadas; si no estás de acuerdo, deja de usar la App y cancela cualquier suscripción.

14. Ley aplicable

Estas Condiciones se rigen por las leyes de la Federación de Rusia, sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor del país en el que tengas tu residencia habitual, que te siguen siendo aplicables.

15. Contacto y datos del desarrollador

Preguntas sobre estas Condiciones: mail@ruslan.cc. Consulta también la Política de privacidad.

Desarrollador: Empresario individual [pendiente]
Número fiscal (INN): [pendiente]
N.º de registro (OGRNIP): [pendiente]
Dirección: [pendiente]
Correo: mail@ruslan.cc

← Volver a la página principal

Condiciones de uso