Condizioni d'uso (EULA) — Sailboat Docking Simulator

Contratto di licenza con l'utente finale per l'app Sailboat Docking Simulator (l'“App”). Installando o usando l'App accetti le presenti Condizioni. Se non le accetti, non usare l'App.

L'App è pubblicata da imprenditore individuale [da completare] (lo “Sviluppatore”, “noi”); i dati sono riportati alla fine di questo documento.

1. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare l'App sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso personale non commerciale, in conformità alle presenti Condizioni e alle regole d'uso dello store da cui l'hai ottenuta. Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere, noleggiare o prestare l'App, né sottoporla a reverse engineering o decompilarla, salvo nei limiti espressamente consentiti dalla legge.

2. Contenuti gratuiti e Accesso completo

Una parte dell'App è gratuita: tutte e dieci le lezioni con i quiz, il tutorial sui comandi e tre allenamenti introduttivi (girare sul posto, uscire di poppa dal posto e ormeggio in banchina).

L'Accesso completo sblocca gli altri allenamenti, compresi entrambi i laboratori d'ormeggio, e le varianti meteo in ogni allenamento. L'Accesso completo è venduto come:

abbonamento mensile a rinnovo automatico (periodo: 1 mese);
abbonamento annuale a rinnovo automatico (periodo: 1 anno);
acquisto unico per sempre.

Il prezzo di ciascuna opzione è indicato nell'App prima che tu confermi l'acquisto, nella valuta del tuo account dello store, e può variare da paese a paese. Possiamo modificare i prezzi per gli acquisti futuri. Una variazione di prezzo per un abbonamento attivo ha effetto solo dal rinnovo successivo, e lo store te ne dà preavviso ove la legge o le regole dello store lo richiedano.

3. Abbonamenti e rinnovo automatico

Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple ID, Google Play o RuStore alla conferma dell'acquisto.
L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo per la stessa durata e allo stesso prezzo, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo account entro le 24 ore precedenti la fine del periodo in corso.
Puoi gestire o annullare l'abbonamento in qualsiasi momento nel tuo account dello store:
- iPhone / iPad: Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti;
- Google Play: Play Store → icona del profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti;
- RuStore: app RuStore → Profilo → Abbonamenti.
Eliminare l'App non annulla l'abbonamento.
Se annulli, conservi l'Accesso completo fino alla fine del periodo già pagato; non vengono effettuati ulteriori addebiti.
L'App mostra l'ultimo piano confermato dallo store. Se lo store non è raggiungibile, l'abbonamento resta attivo per un breve periodo di tolleranza dopo la data di scadenza, trascorso il quale i contenuti bloccati tornano bloccati finché lo store non conferma un rinnovo.

4. Acquisto per sempre e ripristino degli acquisti

L'acquisto per sempre è un pagamento unico per l'Accesso completo per tutto il tempo in cui l'App viene distribuita e supportata sulla tua piattaforma. Gli acquisti sono legati al tuo account dello store. Dopo aver reinstallato l'App o essere passato a un nuovo dispositivo con lo stesso account, usa Impostazioni → Accesso completo → Ripristina acquisti per recuperarli gratuitamente. Gli acquisti non possono essere trasferiti tra account Apple, Google e RuStore.

5. Rimborsi

Gli acquisti avvengono tramite lo store, e i rimborsi si richiedono allo store secondo la sua politica: Apple, Google Play, RuStore — tramite l'assistenza RuStore nell'app o su rustore.ru. Nulla nelle presenti Condizioni limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore, compreso il diritto di recesso o il diritto al rimborso per contenuti digitali difettosi. In caso di problemi, scrivi a mail@ruslan.cc e ti aiuteremo.

6. Strumento didattico — non per la navigazione

L'App è uno strumento di allenamento e didattico. Simula una barca a vela sotto motore con un modello semplificato. Non sostituisce l'istruzione pratica, l'esperienza sotto supervisione né il giudizio di uno skipper qualificato, e non deve essere usata per la navigazione né per prendere decisioni a bordo di un'imbarcazione reale. Barche, porti, condizioni meteo e attrezzature reali differiscono dalla simulazione. Sei l'unico responsabile della conduzione sicura di qualsiasi imbarcazione.

7. Aggiornamenti e disponibilità

Possiamo rilasciare aggiornamenti che modificano, aggiungono o rimuovono funzioni o contenuti, e possiamo cessare la distribuzione dell'App o il supporto di una piattaforma o di una versione del sistema operativo. Faremo il possibile perché l'Accesso completo resti significativo per tutto il tempo in cui l'App viene distribuita, ma non garantiamo che un determinato esercizio, lezione o funzione resti disponibile a tempo indeterminato.

8. Proprietà intellettuale

L'App, compresi codice, testi, lezioni, illustrazioni e suoni, è protetta dal diritto d'autore e appartiene allo Sviluppatore o ai suoi licenzianti. Le presenti Condizioni non ti conferiscono alcun diritto diverso dalla licenza di cui alla sezione 1. L'App usa il carattere tipografico PT Sans secondo la SIL Open Font License 1.1.

9. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge, l'App è fornita “così com'è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione. Non garantiamo che l'App sia priva di errori o funzioni senza interruzioni.

10. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né della perdita di dati, profitti o avviamento, derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'App — compresi eventuali danni a un'imbarcazione, a beni o a persone derivanti dall'affidamento sulla simulazione. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa all'App è limitata all'importo che hai pagato per l'App nei dodici mesi precedenti la pretesa. Nulla nelle presenti Condizioni esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge, compresi i tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge.

11. Cessazione

Puoi smettere di usare l'App e disinstallarla in qualsiasi momento. Possiamo revocare la tua licenza se violi le presenti Condizioni. Le sezioni 5–10 e 13–15 restano in vigore dopo la cessazione.

12. Condizioni specifiche degli store

Apple. Se hai ottenuto l'App dall'Apple App Store, le presenti Condizioni sono stipulate tra te e lo Sviluppatore, non con Apple. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'App. Apple non è responsabile di alcuna garanzia sul prodotto, della gestione di eventuali pretese relative all'App (comprese quelle per responsabilità da prodotto, conformità legale o normativa e tutela dei consumatori) né delle pretese di terzi in materia di proprietà intellettuale. In caso di mancata conformità dell'App a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che ti rimborserà l'eventuale prezzo di acquisto; Apple non ha altri obblighi di garanzia. Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o designato come paese “che sostiene il terrorismo”, e di non figurare in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti. Si applica inoltre il Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni con licenza Apple; in caso di conflitto con le presenti Condizioni, prevale quest'ultimo.

Google Play. Se hai ottenuto l'App da Google Play, al tuo acquisto si applicano anche i Termini di servizio di Google Play.

RuStore. Se hai ottenuto l'App da RuStore, al download e al pagamento si applicano anche le condizioni d'uso di RuStore. Per gli utenti nella Federazione Russa il testo di riferimento è la versione in lingua russa delle presenti Condizioni, che costituisce un'offerta pubblica di contratto di licenza: Условия использования.

13. Modifiche alle presenti Condizioni

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni. La versione in vigore è sempre pubblicata a questo indirizzo con la sua data di entrata in vigore. Se continui a usare l'App dopo una modifica, accetti le Condizioni aggiornate; se non le accetti, smetti di usare l'App e annulla l'eventuale abbonamento.

14. Legge applicabile

Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge della Federazione Russa, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui risiedi abitualmente, che continuano ad applicarsi nei tuoi confronti.

15. Contatti e dati dello sviluppatore

Domande su queste Condizioni: mail@ruslan.cc. Vedi anche l'Informativa sulla privacy.

Sviluppatore: Imprenditore individuale [da completare]
Codice fiscale (INN): [da completare]
N. di registrazione (OGRNIP): [da completare]
Indirizzo: [da completare]
E-mail: mail@ruslan.cc

← Torna alla home page

Condizioni d'uso